Cuadre | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero no puedo encontrar nada que cuadre.	But I can't find anything that fits.
Si ve algo que no cuadre, avíseme.	If you see something that doesn't sit right, you let me know.
En otras palabras, no es algo que cuadre y tenga sentido para ellos.	In other words, it's not something that adds up and makes sense to them.
No hay nada en ella que cuadre.	There's just nothing about her that fits.
Este cuadre se ejecuta los antes posible, generalmente al cabo de 3 a 5 días.	This reconciliation happens as soon as possible, usually in 3 to 5 days.
Puede realizar el cuadre de caja e inventario cuando sean requeridos por su personal de ventas o supervisor.	You can perform the cash box and inventory when required by your sales staff or supervisor.
Al moverse todo a un nivel simbólico no hay opción de que cuadre con lo práctico.	By moving on a symbolic level there is no option for it to correspond with the practical.
Piense bien en el cambio organizativo e industrial, porque esa es la clave para que todo cuadre.	Think hard about organizational and industry change, because that's the key to holding it all together.
No es de extrañar que el panorama que muestran estas fotos no cuadre precisamente con las afirmaciones de la CIA.	Unsurprisingly, the picture that emerges does not quite jibe with the CIA's claims.
Pero, inevitablemente, está reorganizando a Afganistán para que cuadre dentro de un Nuevo Orden Mundial.	But they are also, inevitably, involved in reconstructing Afghanistan as a more reliable part of their New World Order.