Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Alice, por favor cuéntanoslo. ¿Por qué estabas siquiera allí esa noche?
Alice, please tell us. Why were you even there that night?
Así que, cuéntanoslo todo sobre el nuevo novio.
So, um, tell us everything about the new boyfriend.
Has publicados dos libros, ¡cuéntanoslo todo!
You have published two books, tell us all about it!
Hermano, cuéntanoslo desde el principio.
Brother, please tell us from the beginning.
Quizá no lo sea, pero cuéntanoslo igualmente.
Perhaps it's not, but tell us anyway.
Leo, por favor, si sabes algo, cuéntanoslo.
Leo, please, if there's something that you know, just tell us.
No seas tímido, cuéntanoslo abajo.
Don't be shy, tell us about it below.
No seas modesto y cuéntanoslo.
Don't be so modest and just tell us.
Escucha, Tommy. Sea lo que sea en lo que estés metido, cuéntanoslo.
Look, Tommy, whatever it is you're involved in, just tell us.
Y si haces esto, cuéntanoslo, por favor.
And if you do, please tell us about.
Palabra del día
aterrador