¿Hace cuánto que no ves al hombre, cuatro, cinco años? | You haven't seen the guy in, what, four, five years? |
Díganme, ¿Hace cuánto que ustedes dos están juntos? | Tell me how long have you two been together? |
Tammy, ¿hace cuánto que estás aquí, tres años? | Hey, Tammy, you've been here, what, three years? |
¿Hace cuánto que tiene este dolor? | How long ago did you get the pain? |
Hermana, ¿desde hace cuánto que lo tienes? | Sis, how long have you had that doll? |
Y cuánto que se suman a? usted puede pedir. | And how much will that add up to? you may ask. |
Dime, Evan, ¿hace cuánto que vives en Los Ángeles? | So, Evan, how long have you lived in Los Angeles? |
¿Sabes cuánto que significa viniendo de ti? | Do you know how much that means coming from you? |
Oh, Daphne... ¿Usted sabe cuánto que significa para mí? | Oh, Daphne... do you know how much you mean to me? |
¿Hace cuánto que estamos aquí, un año y medio? | We're here for what, a year and a half? |
