¿Cuándo nos vamos? - Cuando acabemos el trabajo. No podemos dejarlo a medias.When are we leaving? - When we finish the work. We can't leave it half-finished.
¿Cuándo nos vamos a vivir a otro sitio, papá? Este barrio es muy aburrido. Nunca pasa nada.When shall we go to live somewhere else, Dad? This neigborhood is very boring. Nothing ever happens.
¿Cuándo nos vamos a Acapulco? - Nuestro barco sale hacia Acapulco mañana por la mañana a las nueve.When shall we leave for Acapulco? - Our ship will leave for Acapulco at nine o'clock tomorrow morning.
Todavía no sabemos cuándo nos vamos a México porque no sabemos cuándo podremos tomarnos vacaciones.We don't know yet when we're going to Mexico because we don't know when we'll be able to take a vacation.
Yo solo quiero saber cuándo nos vamos de aquí. - Nadie lo sabe. Debes tener paciencia.I just want to know when we'll leave here. - No one knows. You must be patient.
Dime cuándo nos vamos a Venecia. Tú me prometiste que me llevarías allí este año.Tell me when we'll go to Venice. You promised you'd take me there this year.