Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
May contain trace amounts of crustacean shellfish in the dulse. | Puede contener trazas de crustáceos en el dulse. |
When labels say a food contains shellfish, they refer to crustacean shellfish. | Cuando en una etiqueta se especifica que el alimento contiene marisco, se refiere exclusivamente a los crustáceos. |
When you see statements about shellfish on food labels, they are referring to crustacean shellfish. | De todos modos, cuando detectes afirmaciones sobre el marisco en las etiquetas alimentarias, ten en cuenta que solo se refieren al marisco perteneciente al grupo de los crustáceos. |
Invertebrate fish have less capacity to regulate metal concentrations in their tissues and in crustacean shellfish tissue concentrations of metals can rise to high levels under certain circumstances. | Los peces invertebrados tienen menos capacidad para regular la concentración de metales en sus tejidos y en los tejidos de los crustáceos puede aumentar en determinadas circunstancias hasta alcanzar niveles altos. |
Manufacturers also do not have to list mollusk shellfish ingredients because mollusk shellfish (clams, mussels, oysters, or scallops) are not considered a major food allergen. When labels say a food contains shellfish, they refer to crustacean shellfish. | Los fabricantes tampoco tienen la obligación de especificar que un alimento contiene moluscos en el listado de ingredientes, ya que los moluscos (almejas, mejillones, ostras o vieiras) no pertenecen al grupo de los principales alérgenos alimentarios. |
Manufacturers also do not have to list mollusk shellfish ingredients because mollusk shellfish (clams, mussels, oysters, or scallops) are not considered a major food allergen. When labels say a food contains shellfish, they refer to crustacean shellfish. | Los fabricantes tampoco tienen la obligación de especificar que un alimento contiene marisco del tipo de los moluscos en el listado de ingredientes, porque los moluscos (almejas, mejillones, ostras o vieiras) no pertenecen al grupo de los principales alérgenos alimentarios. |
Although the risk of unsafe levels of metals in fish is very low, in some instances crustacean shellfish can pose a small risk. | Aunque el riesgo de que se produzcan niveles no inocuos de metales en los peces es muy bajo, en algunas circunstancias los crustáceos pueden suponer un pequeño riesgo. |
Manufacturers of foods sold in the United States must state whether foods contain any of the top eight most common allergens, including crustacean shellfish. | Los fabricantes de productos alimenticios que se venden en EE.UU. deben informar en las etiquetas de sus productos si contienen cualquiera de los ocho alérgenos alimentarios más frecuentes, entre los que figura el marisco perteneciente al grupo de los crustáceos. |
Manufacturers of foods sold in the United States must state in understandable language whether foods contain any of the top eight most common allergens, including crustacean shellfish. | Los fabricantes de productos alimenticios vendidos en EE.UU. deben especificar en un lenguaje claramente comprensible si sus productos contienen algunos de los ocho tipos de alérgenos alimentarios más frecuentes, entre los que figura el marisco perteneciente al grupo de los crustáceos. |
Makers of foods sold in the United States must state in understandable language whether foods contain any of the top eight most common allergens, including crustacean shellfish. | Los fabricantes de productos alimenticios vendidos en EE.UU. deben especificar en un lenguaje claramente comprensible si sus productos contienen algunos de los ocho tipos de alérgenos alimentarios más frecuentes, entre los que figura el marisco perteneciente al grupo de los crustáceos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
