Cross-checked | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

These claims were analysed and cross-checked with the information available.	Estas alegaciones fueron analizadas y cotejadas con la información disponible.
These data were cross-checked and confirmed by other statistical sources.	Esos datos se cotejaron y confirmaron con otras fuentes estadísticas.
However, these figures have been cross-checked and are confirmed.	Sin embargo, estas cifras se han contrastado y se confirman.
Share of the emissions reports that were cross-checked with other data	Porcentaje de informes de emisiones que se cotejaron con otros datos
Anyway, I cross-checked it with the database.	En fin, lo he cotejado con la base de datos.
Share of the tonne kilometre reports that were cross-checked with other data	Porcentaje de informes de toneladas-kilómetro que se cotejaron con otros datos
However, the figures for both indicators were cross-checked and deemed accurate.	Sin embargo, las cifras de ambos indicadores se contrastaron y se consideraron exactas.
The reports were cross-checked with sources on both sides of the conflict.	Las denuncias han sido verificadas por fuentes de ambas partes del conflicto.
Share of the emissions reports that were cross-checked with allocation data	Porcentaje de informes de emisiones que se cotejaron con datos sobre la asignación
All right, sir, we are all cross-checked and good to go.	Señor, estamos todos listos y preparados para ir.