Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Provide urgent guidance for the new criminal justice reform strategy; | aportar orientaciones de urgencia para la nueva estrategia de reforma de la justicia penal; |
Support the development of international as well as regional cooperation in the area of criminal justice. | apoyar el desarrollo de la cooperación, tanto internacional como regional, en el ámbito de la justicia penal. |
This could increase victims' confidence in the criminal justice systems of Member States and reduce the number of unreported crimes. | Esto aumentaría la confianza de las víctimas en los sistemas de justicia penal y reduciría el número de delitos no denunciados. |
This training shall aim to improve the capacity, coordination and collaboration of the different components of the Iraqi criminal justice system. | Esta formación tendrá por objeto mejorar la capacidad, la coordinación y la colaboración de los diversos componentes del sistema de justicia penal iraquí. |
The implementation of that principle relies on the premise that Member States trust in each other's criminal justice systems. | La aplicación de dicho principio parte de la premisa de que los Estados miembros confían en los sistemas judiciales penales de los demás Estados miembros. |
Council Framework Decision 2002/475/JHA [3] is the cornerstone of the Member States’ criminal justice response to counter terrorism. | La Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo [3] es la piedra angular de la respuesta de la justicia penal de los Estados miembros en la lucha contra el terrorismo. |
The statistical element of information on criminal justice shall be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme. | La información estadística sobre la justicia penal se elaborará en colaboración con los Estados miembros, recurriendo, en caso necesario, al programa estadístico comunitario. |
In particular, it provides information about (a) local police and criminal justice proceedings; (b) possibilities of compensation and insurance matters. | En particular, aporta información acerca de: a) los procedimientos de la policía local y la justicia penal, y b) las posibilidades de indemnización y las cuestiones relacionadas con los seguros. |
EUPOL COPPS will seek coherence and coordination with the capacity-building actions of the Community, notably in the domain of criminal justice. | La EUPOL COPPS tratará de lograr la coherencia y la coordinación con las actuaciones encaminadas a desarrollar la capacidad de la Comunidad, en particular en el ámbito de la justicia penal. |
The implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters presupposes that Member States trust in each other’s criminal justice systems. | La aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal presupone que los Estados miembros confían en los sistemas judiciales penales de los demás Estados miembros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
