Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el momento en que aparece una nueva creencia política e incluso personal en Internet, alguien se le ocurre, en menos de 24 horas, sacar una camiseta con la leyenda impresa. | The moment a new political or even personal belief is somewhere in the air or on the internet, someone puts out a t shirt with that statement printed prominently on it in less than 24 hours. |
Muchas de estas comunidades intentaron reformar la religión, la creencia política, la familia o la educación. | Many of these communities aimed to reform religion, political belief, the family or education. |
Los jóvenes se postulan en las elecciones no para convertirse en legisladores, sino para promulgar nuestra creencia política de apoyar la justicia y un mejor Hong Kong. | Young people run in the election not for the sake of becoming a lawmaker, but for enacting our political beliefs to stand for justice and a better Hong Kong. |
Por dar un ejemplo, mientras este informe anima a las personas a no discriminar por razones de creencias, permite la discriminación explícita por razones de creencia política. | To give but one example, while this report encourages people not to discriminate on account of belief, it allows explicit discrimination on the basis of political belief. |
Debido a su firme creencia política, a menudo era objeto de vigilancia, torturados, tirados en confinamiento solitario durante más de un año y temporalmente desterrado a un pueblo remoto. | Due to his strong political beliefs, was often the subject of surveillance, tortured, thrown in solitary confinement for over a year and temporarily banished to a remote village. |
Para lograr ese objetivo, sería necesario promover las normas humanas de comportamiento sin tratar de imponer a los países una determinada creencia política ni un tipo de organización de la sociedad. | In order to achieve that goal, it would be necessary to promote humane standards of behaviour without seeking to impose a particular political belief or societal arrangement on any country. |
Después de pasar por una serie de cuestionarios diseñados para evaluar la creencia política, los rasgos de personalidad y el uso de las redes sociales, a los participantes se les mostró una serie de noticias falsas. | After going through a series of questionnaires designed to assess political belief, personality traits and social media use, participants were then shown a series of fake news stories. |
El anarquismo es la creencia política que las leyes no son necesarias. | Anarchism is the political belief that laws are unnecessary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
