Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The elimination from the credit side of life of all pleasurable feelings which accompany actual or supposed illusions would positively falsify the balance of pleasure and pain. | Excluir del balance de placer de la vida todos los sentimientos de placer que van unidos a cosas reales o ilusiones, falsearía dicho balance. |
On the credit side, USD denominated investment grade corporate bonds as whole now offer distinctly more attractive credit spread levels than in the first quarter of the year. | Por lo que respecta al crédito, los bonos con grado de inversión denominados en dólares ofrecen unos diferenciales marcadamente más atractivos que en el primer trimestre del año. |
Current account: The credit side of the current account shows the export of goods and services, investment income earned and, under current transfers, the offsetting entries to resources received by residents without payment being required. | Cuenta corriente: El lado del crédito de la cuenta corriente muestra la exportación de bienes y servicios, ingresos por inversiones y, bajo transferencias corrientes, las subvenciones recibidas por los residentes en efectivo o especie. |
Alongside this renewed political initiative, some further items to write down on the credit side of the balance sheet for this period are the drawing-up of some important directives and the agreement on an albeit limited increase in the meagre financial perspective for 2007-2013. | Junto con esta renovada iniciativa política, otros aspectos que deben inscribirse en el activo del balance de este período son la elaboración de algunas importantes directivas y el acuerdo de aumentar, aunque sea de forma limitada, las magras perspectivas financieras para 2007-2013. |
The experience of the students in Sao Paulo should be accounted on the credit side of this experimentation. | La experiencia de los estudiantes de Sao Paulo debe ser contabilizada en el haber de esta experimentación. |
These are signs of the necessary European collaboration, which can be entered on the credit side of the account. | Son signos de la necesaria colaboración europea que pueden imputarse al haber de la cuenta. |
The total of the accounts on the debit and credit side is referred to as the trial balance. | El total de las cuentas en el lado del débito y el lado crédito se conocen como el balance de comprobación. |
On the credit side, the results of the negotiations include your choice of a board of management solution for the service, which will be responsible for advising you. | En el lado positivo, entre los resultados de las negociaciones figura que usted elija a un consejo de administración para el servicio, el cual se encargará de asesorarle. |
I would also like to enter on Parliament's credit side the fact that we were able essentially to get our way on special tariffs, cross-subsidies and the further timetable. | También hay que registrar en el haber del Parlamento Europeo que se haya aceptado nuestra opinión en lo esencial respecto de las tarifas especiales de las subvenciones cruzadas y del próximo calendario. |
On the credit side emergencies also reveal valuable professional and human capacities and qualities which in the normal course of events are not clearly apparent and are not put to use. | Pero, por otra parte, la situaciones de urgencia ponen también de manifiesto capacidades y cualidades profesionales y humanas inestimables que, en circunstancias ordinarias, no aparecen con claridad ni se utilizan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
