Craquelado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para obtener líneas de craquelado finas, aplica una capa delgada de pegamento.	For fine crackle lines, apply a thin layer of glue.
Peana: craquelado en algunas zonas.	Base: craquel paint in some áreas.
Es general el craquelado del esmalte, pero esto es acorde con la edad y uso.	There is overall crazing of the glaze, but this is commensurate with age and use.
Mediante tintados y bordados inusuales estudian por ejemplo las texturas del craquelado en la cerámica.	With unusual dyed and embroidered textures they study the crackle in ceramics.
La capa fina produce mejor craquelado.	Thin layer gives better crackles.
Era un paisaje abierto, craquelado en las esquinas y con manchas de humedad y tiempo detenido.	It was an open scenery, cracked at the corners and with humidity and stopped time spots.
Hay esmaltes que contienen partículas de brillo en un reluciente estilo nacarado o con efecto craquelado.	There are polishes with glitter particles, in shimmering mother-of-pearl style or with a crackle effect.
OPTIX-L les brinda a los diseñadores y a los fabricantes una estética excelente, máxima flexibilidad y resistencia al craquelado.	OPTIX-L gives designers and fabricators excellent aesthetics, ultimate flexibility and craze resistance.
Los dos nuevos materiales introducen más SiO2 y el vidriado desarrolla un pobre craquelado y funde mal.	The two new materials introduce more SiO2 and the glaze gives a poor crackle and melts bad.
Nota: si los colores son muy similares, es posible que el efecto del craquelado no quede tan bien.	Note: if colors are too similar, the crackling effect may not show up as well.