We were just cracking up and laughing the whole time. | Estábamos riendo a carcajadas y riendo todo el tiempo. |
The world really is cracking up. | El mundo realmente se está desmoronando. |
Everything irreconcilably divided, cracking up, including the relation of the painter (or photographer) to the model. | Todo irreconciliablemente dividido, agrietándose, incluyendo la relación de l pintor (o fotógrafo) con el modelo. |
Camu was always a smiling, happy woman who was always cracking up laughing. | Camu siempre fue una mujer sonriente, alegre, que se reía a carcajadas todo el tiempo. |
You know, like that inside joke that'll have you and your best friend on the floor, cracking up. | Como una broma privada que uno tiene con su mejor amigo en el suelo, desternillándose. |
Such perception of imminent collapse in sided by a growing awareness that the world itself is trying to push us aside, to prove that the time we are living now is a moment of transition and of ruin. The world really is cracking up. | Tal percepción de colapso inminente es debida a una creciente conciencia de que el mundo se está tratando de hacer a un lado, demostrando que el tiempo que estamos viviendo ahora es un momento de transición y de ruina El mundo realmente se está desmoronando. |
They were cracking up. | Se estaban riendo a carcajadas. |
After about ten minutes of this thing we're cracking up at each other, at what we were doing. | Después de diez minutos de esta cosa estábamos viniéndonos abajo, en lo que estábamos haciendo. |
I'm cracking up. | Me carcajeo. |
I'm cracking up. | Me troncho de risa. |
