Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
His drawings are published regularly in French weekly Courrier international and on the Iranian websites Gozaar and Khodnevis. | Sus viñetas son publicadas regularmente en los sitios web iraníes Gozaar y Khodnevis y en Europa en Courrier international. |
Between 2005 and April 2008 the press review was compiled by Perlentaucher Medien GmbH (Berlin) in cooperation with Courrier International (Paris). | Desde 2005 hasta abril de 2008, la revista de prensa fue producida por Perlentaucher Medien GmbH (Berlín) en colaboración con Courrier International (París). |
Co-founder of the weekly Courrier International in 1990, he has also contributed to a range of newspapers, news websites and online TV. | Cofundador del semanario Courrier international en 1990, ha contribuido igualmente a crear otros diarios, sitios web de información o de televisión en línea. |
Romanian site editor at Presseurop, she also covers Romanian and Moldovan affairs for Courrier international in additon to keeping a blog. | Es responsable de la versión en rumano de Presseurop.eu y de las noticias de Rumanía y Moldavia en Courrier International, donde también tiene un blog. |
His cartoons have been published by Sábado Magazine, Dirio i, Diario de Notícias, Courrier International, De Groene Amsterdammer and Spotsatire Magazine. | Como profesional freelance, su trabajo ha sido publicado en diversas publicaciones nacionales, como Sábado Magazine, Diario i o Diario de Noticias, e internacionales, como Courrier International, Groene Amsterdammer o Spotsatire Magazine. |
Founded in Rome in 1993, the Italian cousin of Courrier International has built a reputation as a magazine of reference in a country where international news is often neglected. | Fundado en Roma en 1993, el hermano transalpino de Courrier International ha sabido establecerse como referencia en el ámbito de la actualidad extranjera en el seno de una prensa que nose ocupa demasiado delo internacional. |
Indeed, it is this so-called journalist who herself informed the police. Mona Iraqi had already prepared her story a week in advance, but had postponed its release pending the police intervention, according to Courrier International. | Según el periódico francés, Courrier International, Mona Iraqi ya tenía preparado su reportaje una semana antes de los hechos, pero había aplazado su realización en espera de la intervención de la policía. |
Petr Antonov's commissioned work has published in Le Monde, Der Spiegel, Mare, Report on Business, Financial Times Magazine, Courrier International, D - la Repubblica, Forbes Russia, Bolshoi Gorod, Russian Reporter Magazine, Ogoniok, Expert. | El trabajo de encargado de Petr Antonov se ha publicado en Le Monde, Der Spiegel, Mare, Report on Business, Financial Times Magazine, Courrier International, D - la Repubblica, Forbes Russia, Bolshoi Gorod, Russian Reporter Magazine, Ogoniok, Expert. |
According to the quantitative results of the survey, the most important newspapers among students were, in decreasing order: Le Monde (preferred by 48), Libération (29), Courrier International (22), and Le Canard Enchainé (14). | Según los resultados de la encuesta cuantitativa que hemos realizado sitúan como primera elección el diario Le Monde (48 respuestas), seguido de Libération (29 respuestas), Courrier Internacional (22 respuestas)y Le Canard Enchainé (14 respuestas). |
The second example is in number 757 of the prestigious publication Le Courrier International in May 2005 in which a forecasting exercise was published of prospective conflicts in the scenarios of a imagined fourth world war. | El segundo ejemplo lo muestra el número 757 de la prestigiosa publicación Le Courrier Internacional, de mayo de 2005, en el que se publicaba un ejercicio de prospectiva de conflictos sobre los escenarios de una supuesta cuarta guerra mundial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
