One of its highlights is the gallery with loop-holes which surrounds the moat on the counterscarp. | Destaca la galería aspillerada que rodea el foso por la parte de la contraescarpa. |
At the foot of the counterscarp is a broad path which, after the bridge, leads to Molinar de Ponent and Arraval. | Al pie de la contraescarpa se encuentra un camino ancho que, pasado el puente, lleva al Molinar de Ponent y al Arraval, camino que comienza en la Porta del Moll. |
At the foot of the counterscarp is a broad path which, after the bridge, leads to Molinar de Ponent and Arraval. The path begins at the Porta del Moll gateway. | Al pie de la contraescarpa se encuentra un camino ancho que, pasado el puente, lleva al Molinar de Ponent y al Arraval, camino que comienza en la Porta del Moll. |
This is a small fort with a central seven-sided area created by digging a huge trench with a gallery in the counterscarp, which is also dug out of the rock. | Se trata de un pequeño fuerte con recinto central heptagonal, creado a partir de la excavación de un gran foso con una galería en la contraescarpa, también excavada en la roca. |
The presence of the archaeological structures of the old bastion of Baluard del Migdia (16th century), the Muralla de Mar wall and the counterscarp from the early 18th century configure a new urban landscape. | La existencia de las estructuras arqueológicas del antiguo Baluarte del Mediodía (siglo XVI), la Muralla de Mar y la contraescarpa de principios del siglo XVIII, configuran un nuevo escenario urbano. |
