¡Mira la traducción de "counterfactual" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

There are various counterfactual regimes that would be WTO-consistent.	Existen diversos regímenes hipotéticos que serían compatibles con las normas de la OMC.
Portugal’s counterfactual scenario is summarised in Table 4:	La hipótesis de contraste de Portugal se resume en el cuadro 4:
We don't know what the counterfactual is.	No sabemos como es el contrafactual.
The net attributable impact is the difference between the observed value and the counterfactual.	El impacto neto atribuible al proyecto es la diferencia entre el valor observado y el contrafáctico.
The DIMD, however, did not explain why these extraordinary conditions were not relevant to its counterfactual analysis.	No obstante, el DDMI no explicó por qué esas condiciones extraordinarias no eran pertinentes para su análisis hipotético.
As for the so-called counterfactual paradox, I do not think the imagined state of affairs is paradoxical.	En lo tocante a la llamada paradoja contrafáctica, opino que el estado de cosas imaginado no es paradójico.
In general, therefore, the report emphasizes the importance of assessing the appropriate counterfactual (p. 79).	Por consiguiente, en general el informe destaca la importancia de evaluar la situación suponiendo que no hubiera intervención (pág.
The incentive effect is identified by counterfactual analysis, comparing the levels of intended training with aid and without aid.	El efecto incentivador se determina mediante un análisis comparativo de los niveles de formación previstos con y sin ayuda.
This section draws on the Botswana counterfactual to analyse Zambia's growth collapse and tardy economic recovery.	El presente apartado recurre al ejemplo contrafáctico de Botsuana para analizar el colapso del crecimiento de Zambia y su lenta recuperación económica.
A key concept in IE is counterfactual analysis—what would have happened in the absence of the project?	Un concepto clave en materia de IE es el de escenario contrafáctico: ¿qué habría sucedido de no haber existido el proyecto?