Ya sabes, las mujeres pueden ser tan cotilla . | You know, women can be so gossipy. |
No quiero ser cotilla, pero estoy muy interesada. | I don't want to be nosy, but I'm really interested. |
Solo quería averiguar si eras una cotilla. | Just wanted to find out if you're a blabbermouth. |
Un okupa sin techo cotilla. Tenemos que parar esto. | A homeless vigilante squatter. We have to stop this. |
Además, mi familia es muy cotilla y siempre malinterpretan la historia. | Plus, my family is so gossipy and they always get the story wrong. |
Que es gruñón, cotilla, impaciente y enojadizo. b. | He is complaining, gossipy, impatient and short-tempered b. |
-¿Por qué tienes que ser tan cotilla? | Why do you have to be so snoopy? |
Y no quiero ser una cotilla. | And I don't want to be a snooper. |
No te estoy pidiendo que seas cotilla. | I am not asking you to be a tattletale. |
Por otra parte, Clem es todo un cotilla. | Clem, on the other hand, is a huge gossip. |
