Cotejando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bueno, nunca me lo imaginé cotejando así la ciudad.	Well, I never expected him to be crisscrossing the city like this.
Todavía lo estamos cotejando con los datos del sistema.	We're still running him through the system.
La están cotejando con la base de datos.	They're running it through databases now.
A medida que vayan surgiendo, uno va cotejando con la realidad y se da cuenta qué problemas se presentan.	As they arise, we compare them with the reality and realise what problems arise.
Pero no nos compliquemos; en realidad todo esto lo hacemos de forma bastante intuitiva cotejando muchos datos y muchas posibilidades involuntariamente.	But not we complicate; in fact all we do this quite intuitively collating many possibilities and many data unintentionally.
Debe calcular la posibilidad de un desmejoramiento nutricional cotejando estos registros con los del año o los meses anteriores.	It should calculate the possibility of nutritional deterioration by matching the measurements against records from the previous year or months.
Esto solo será posible cotejando las decisiones que afectan a los mares y llevando a cabo una ordenación del espacio marino.	Only by collating the decisions affecting the seas and carrying out marine spatial planning will this be possible.
Actualmente la secretaría de la AALCO está cotejando legislación nacional e información pertinente con miras a preparar un estudio sobre el tema.	The AALCO secretariat is currently collating national legislation and other relevant information with a view to preparing a study of this item.
Además, cotejando este dato con la presencia de falsos positivos, únicamente el resultado de Panda Security, Tencent y VIPRE fue perfecto.	What's more, when this data is combined with that of false positives, only Panda Security, Tencent and VIPRE scored perfect results.
El DM Epsilon-6 continuará trabajando a cubierto en las localidades infectadas con SCP-2480, cotejando datos los cuales serán empleados en las operaciones del DM Psi-9.	MTF Epsilon-6 will continue working undercover in SCP-2480 infected locations, collecting data which will then be employed in MTF Psi-9 operations.