Costumbrismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras Clave: conciencia alternativa; costumbrismo; modernismo; orden neocolonial; particularidad nacional.	Palabras Clave: alternative consciousness; costumbrism; modernism; neocolonial order; national peculiarity.
Modelos familiares primitivos: costumbrismo y disfuncionalidad (1990-2000)	Primitive family models: costumbrismo and dysfunctionality (1990-2000)
Las canciones respiran pop y bossa nova al tiempo que combinan costumbrismo y surrealismo.	The songs breathe pop and bossa nova while combining everyday realism and surrealism.
En sus obras se reflejan las principales tendencias decimonónicas: historicismo, costumbrismo, retratos, paisajes.	These works reflect the major trends of the nineteenth: historicism, customs, portraits, landscapes.
Es el inicio de su costumbrismo, que repercutirá en gran medida en su futura obra.	It is the beginning of his manners, which will greatly affect his future work.
Colorido, costumbrismo y mucha nostalgia para la zona más turística y pintoresca de Oporto.	Colourful local customs and an air of great nostalgia for Porto's most touristy and picturesque area.
La segunda, refleja, como exempla, estampas femeninas cotidianas de irresistible frescura y costumbrismo.	The second one shows exempla in order to create daily feminine scenes, full of freshness and documentalism.
El costumbrismo en el teatro argentino Vol.	All the best in the future.
Visión también marcadamente alejada del costumbrismo y por el contrario comprometida en resaltar los rasgos urbanos modernos e internacionales.	Vision also markedly away from the genre and instead committed to highlight the features modern and international city.
En su obra encontramos graffiti en acción mezclado con costumbrismo exótico: la visión que Phil America tiene del concepto libertad.	In his work we find graffiti actions mixed with exotic habits: The vision of Phil America brings us the concept of freedom.