Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los cursos de español se enfocan en familiarizar a los estudiantes con la cultura, estilo de vida y costumbres españolas en una ciudad como Valencia. | All the Spanish courses are focused on familiarising the students with the Spanish culture, the Spanish way of life and customs in a Spanish city such as Valencia. |
El origen de las espadas de Toledo viene de las costumbres españolas más antiguas. | Their origin of the Toledo swords comes from the most ancient Spanish customs. |
Introducción a las costumbres españolas. | Introduction to Spanish customs. |
Con un estilo moderno y mediterráneo te será muy sencillo adaptarte a las costumbres españolas. | With amodern and Mediterranean style itwill be very easy for you to adapt to Spanish customs. |
El trato con el estudiante es muy familiar haciendo que se integre en las costumbres españolas. | The deal with the participants is very familiar making them be part of the Spanish customs. |
Arrancó con el relato de los viajeros del siglo XIX para describir las costumbres españolas y sus estereotipos (Ford 1845). | This began with the tales of travellers in the 19th century to discover Spanish customs and stereotypes (Ford 1845). |
Sumérgete en el español, sigue practicando después de salir de clase y conoce las costumbres españolas de primera mano. | Immerse yourself in Spanish, where you can continue practicing it after class and get to know Spanish customs firsthand. |
En cambio, por la tarde tenían varios tipos de excursiones, siempre muy interesantes y totalmente útiles para que conocieran desde cerca las costumbres españolas. | In the afternoon they had some types of excursion, every excursion was very interesting and totally useful in order they could know from near some Spanish costumes. |
Si quieres vivir en un lugar tranquilo y rodeado de la cultura de un pueblo, ven a visitar esta bonita vivienda y disfruta de las costumbres españolas. | If you want to live in a quiet place surrounded by the culture of a town, come and visit this beautiful house and enjoy the Spanish customs. |
Las fiestas en España tienen una tradición muy fuerte. Si durante su estancia hay una fiesta, Vd. tiene la gran suerte de poder vivir costumbres españolas de cerca. | Fiestas and public holidays have a very strong tradition in Spain. If one falls during your stay, you will have the great luck of experiencing Spanish customs first-hand. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
