Cosseting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yes, this is an important space, especially if it is warm, cosseting, perhaps with under floor heating, luxurious tiles or marble and dehumidifying mirrors.	Sí, este es un espacio importante, sobre todo si es cálido y acogedor, tal vez con calefacción por suelo radiante, azulejos o mármol lujosos y espejos deshumidificadores.
Not only does this afford a considerable degree of security and seclusion, it also provides passengers with a beautifully cosseting environment, reminiscent of the great Bentley Speed Six and 8-litre limousines of the 1920s and early '30s.	Esto no solo proporciona un grado considerable de seguridad y recogimiento; también les ofrece a los pasajeros un ambiente maravillosamente acariciador, que recuerda a las grandes limusinas speed Six y 8-Litros de Bentley de los años '20 y principios de los '30.
In the Netherlands, for example, a commission of inquiry has been set up to look into the current integration policy, and two governing parties have already come to the conclusion that the policy of cosseting has been a failure.	En los Países Bajos, por ejemplo, se ha creado una comisión de investigación para examinar la política de integración actual, y los dos partidos gobernantes ya han llegado a la conclusión de que la política de mimar ha sido un fracaso.
The villas comprise a contemporary style open- plan living areas and beautifully designed kitchens, spacious master suites with walk-in dressing rooms and bathrooms, and modern-styled terraces and pool areas with the cosseting embrace of lush green gardens and solid stone walls.	Las villas cuentan con un estilo contemporáneo, salas de estar de planta abierta y cocinas bellamente diseñadas, amplias suites principales con vestidores y baños, y terrazas de estilo moderno y áreas de piscinas con la acogedora decoración de exuberantes jardines verdes y paredes de piedra maciza.
It retains its peerless design, iconic presence, go-anywhere ability and cosseting ride as it integrates the latest technology.	Conserva su diseño sin igual, presencia icónica, capacidad todoterreno y conducción cuidada al tiempo que va integrando la tecnología más moderna.
They are imposing structural adjustment on their peoples while cosseting the financial elite that caused the economic crisis to start with.	Imponen programas de ajuste estructural sobre sus pueblos mientras miman a la élite financiera que inicialmente provocó la crisis económica.