- Diccionario
el coscorrón(
kohs
-
koh
-
rrohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (golpe en la cabeza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. bump on the head
¡Menudo coscorrón! ¿Te has hecho daño?That was quite a bump on the head! Are you OK?
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Mi padre estaba tan enojado que empezó a darse coscorrones en la pared.My father was so annoyed that he started banging his head on the wall.
Al levantarme, me di un coscorrón en una viga baja.When I stood up, I bumped my head on a low beam.
2. (coloquial) (golpe con los nudillos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. clout over the head (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Cuando era niño, el maestro me dañó el oído al darme un coscorrón.When I was a little boy, the teacher damaged my hearing by giving me a clout over the head.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Mi madre se quejó al director porque el profe de química me dio un coscorrón.My mother complained to the principal because the chemistry teacher had smacked me over the head.
Hace unos años los profesores daban coscorrones a los malos estudiantes.Years ago, teachers used to clout naughty students over the head.
Ejemplos
Frases
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
