Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué es esa cosa blanca o amarilla en mis calzones? | What is the white or yellow stuff in my underpants? |
Tenía una cosa blanca sobre la boca, como la que tiene Hanumana. | And he had a big thing on his mouth white some sort of a thing like a Hanumana. |
Usando alguna cosa blanca representa la pureza de Ester. | Wearing something white stands for the purity of Esther. |
La serpiente parecía alimentarse de la cosa blanca del medio. | The Snake seemed to feed on the white thing in the center. |
Martina tenía una idea brillante: La cosa blanca dentro del abdomen podía ser el fragmento del alma de alguien. | Martina had a brilliant idea: the white thing inside the abdomen could be a soul fragment of someone. |
Luego de unos segundos más tarde, informó en una voz emocionada que vieron una cosa blanca pulsante en el cielo. | Then a few seconds later, they reported in an excited voice that they saw a pulsating white thing in the sky. |
Automáticamente me integré al cuerpo físico de un bebé, y mientras me establecía completamente había una cosa blanca redonda, circular, alojada en mi plexo solar. | I automatically integrated into the physical body of a baby and as I fully established myself, there was a round circular white thing lodged in my solar plexus. |
Creo que sería mejor si me pintó esta cosa blanca, pero yo estaba más interesado en conseguir que en el lugar y asegurándose de que la idea funcionó. | I think it would look better if I painted this thing white, but I was more interested in getting it up in place and making sure the idea worked. |
Aquí se ve una pequeña excavación hecha por la sonda Phoenix en 2008, que muestra que justo por debajo de la superficie del suelo hay hielo; esa cosa blanca es hielo. | Now, here's a view of a little dig the Phoenix Lander did in 2008, showing that just below the surface of the soil is ice—that white stuff is ice. |
Ella les hacia señas sonriente, y quería explicarles que estaba bien, que era feliz, pero se acercó el grumete, y las sirenas se sumergieron, por lo que él creyó que aquella cosa blanca que había visto no era sino espuma del mar. | She beckoned to them, and smiled, and wanted to tell them how happy and well off she was; but the cabin-boy approached, and when her sisters dived down he thought it was only the foam of the sea which he saw. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
