And it was a coruscating account of my betrayal. | Y era una cuestión pendiente a mi traición. |
They flew to where CeeCee said she saw two coruscating eyes that stared at her. | Volaron para el lugar donde Cacá afirmó haber visto dos ojos fulgurantes que la miraban. |
And there's even a ghost that peeps at me through the trees with his coruscating eyes! | ¡Ah! ¡Y tiene aún un fantasma que me espía entre los árboles con sus ojos fulgurantes! |
Her coruscating intellect combines with Sovary's mechanical skill and together they hatch a plan to outwit Montalier, ultimately escaping from his clutches. | Su inteligencia en ebullición es un buen complemento para la destreza mecánica de Sovary, y juntos urden un plan para engañar por la mano a Montalier y escapar finalmente de sus garras. |
In 2001, the Taliban infamously blew up a giant carved Buddha in Bamyan, a region defined by its diverse archaeology, coruscating lakes, vivid panoramic valleys and rich-green meadows. | En 2001, los talibanes hicieron estallar cruelmente un buda enorme cavado en la roca en Bāmiyān, región caracterizada por su arqueología diversa, coloridos lagos, valles con panorámicas intensas y verdes praderas. |
It raced up the length of one, and suddenly it erupted in a fountain of red, coruscating energy before dropping into the mud, its back cut from the base of its spine to the base of its skull. | Recorrió de abajo arriba el cuerpo de uno, y de repente de este surgió una fuente de energía roja y chispeante antes de caer hacia el barro, su espalda rajada desde la base de su espina dorsal a la base de su cráneo. |
