Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para crear una máscara de corte a partir de un objeto 1. | To create a clip mask from an object 1. |
Puede asimismo optar por conservar tanto el recorte como la imagen original, o por crear una máscara de corte a partir del recorte. | You can also choose to keep both the cutout and the original image, or create a clip mask from the cutout. |
Este tendrá jugadores que enviar a un oscuro despensa donde se va a recoger su corte a partir de esta semana y rsquo;s de trabajo. | This will have players send to a dark pantry where they will collect their cut from this week's job. |
No responde a su reclamo, tiene 2 años para presentar un caso ante la corte a partir de la fecha en la que ocurrió el incidente en cuestión. | Does not respond to your claim during the 45 days, you have 2 years from the date the incident occurred to file in court. |
Con un bisturí estéril practicar una incisión diagonal de aproximadamente 1,0 cm de largo y una profundidad de aproximadamente 2/3 del grosor del tallo, comenzando el corte a partir de la gota del precipitado. | Using a sterile scalpel, make a diagonal slit, about 1,0 cm long and approximately 2/3 of the stem thickness deep, starting the cut from the pellet drop. |
FKOrder supervisa el almacen de bloques, crea órdenes de corte a partir de anidaciones existentes, genera los datos de corte y los transmite a las máquinas de corte W 22 y F 62. | FK-Order checks the block storage, generates cutting orders from the existing nestings, generates the cutting data files, and sends these to the W 22 and F 62 cutting machines. |
Las líneas de influencia se determinan por métodos de corte a partir de las ecuaciones de equilibrio de la estática, lo mismo que se hace por ejemplo, con el momento flector para una carga estática. | The lines of influence are determined by way of method of sections and the conditions of equilibrium, in the same way as the bending moment diagram for a static load for example. |
Como 0,081641 > 0,01, no se cumple el criterio de iteración, por lo que es preciso iniciar otro ciclo de iteración, para el cual se calcula una nueva frecuencia de corte a partir de fc y Δ, de la manera siguiente: | Since 0,081641 > 0,01, the iteration criteria is not met and a further iteration cycle has to be started. For this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows: |
El Magistrado y ex Presidente Bedjaoui fue elegido miembro de la Corte a partir del 19 de marzo de 1982 y fue reelegido con efecto al 6 de febrero de 1988 y al 6 de febrero de 1997. | Judge and former President Bedjaoui was elected a member of the Court as from 19 March 1982 and was re-elected as from 6 February 1988 and from 6 February 1997. |
Dado que El Salvador aceptó la competencia contenciosa de la Corte a partir del 6 de junio de 1995, las violaciones sobre las cuales la Comisión solicitó un pronunciamiento de la Corte se refieren a los hechos que ocurrieron con posterioridad a esa fecha. | Since El Salvador accepted the Court's contentious jurisdiction on June 6, 1995, the violations regarding which the Commission asked the Court to rule involve events that took place after that date. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
