Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The current system allows corrupt money to be moved with relative ease. | El sistema actual permite mover dinero corrupto con relativa facilidad. |
The 1% have managed to control you through their corrupt money system, corrupt governments, and of course, religion. | Ese 1% ha logrado controlarlos mediante sus sistemas corruptos de dinero, gobiernos y obviamente, la religión. |
The Masters have indicated that this is indeed the final throes of a corrupt money system that will wane over the next few years causing an unprecedented worldwide depression. | Los Maestros han indicado que ciertamente esto es la agonía de un sistema monetario corrupto que menguará en los siguientes años causando una depresión mundial sin precedentes. |
That law and regulations under it will require the registration of political parties for elections, ensure intra-party democracy and implement campaign finance reforms that will limit the influence of corrupt money in our political system. | Esta ley y los reglamentos que le corresponden requerirán el registro de los partidos políticos, asegurar la democracia intrapartidaria y poner en práctica reformas financieras que limitarán la influencia del dinero corrupto en nuestro sistema político. |
These reforms must include the disclosure through public registries of who owns companies as well as sanctions for professional enablers who are complicit in moving corrupt money flows across borders. | Estas reformas deben incluir la divulgación, a través de registros públicos, de quiénes son los verdaderos titulares de sociedades, así como sanciones para los profesionales que facilitan estas operaciones y son cómplices en el movimiento de flujos de dinero corrupto de manera transfronteriza. |
The GTF-AML has developed a complementary approach to combating money laundering, in particular the laundering of corrupt money, and promotes the use of practical tools and techniques to limit or arrest such activity. | El GMT-CLD ha desarrollado un enfoque complementario dentro de la lucha contra la corrupción, en particular en lo que respecta al lavado de dinero, y promueve el empleo de herramientas y técnicas prácticas para limitar y a la postre erradicar esta actividad. |
To give just one example, in 2005 the British Serious Fraud Office investigated the involvement of a British company in the Serb state power company following allegations that corrupt money was being used to protect war criminals. | Por poner un ejemplo, en 2005 la oficina británica contra el fraude investigó la implicación de una empresa británica en la empresa eléctrica estatal serbia tras unas acusaciones de que se estaba utilizando dinero negro para proteger a criminales de guerra. |
Corrupt money is usually laundered in an attempt to legitimize it and hide its source. | Los dineros corruptos son lavados generalmente en un intento por legitimar y ocultar su fuente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
