Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El artículo 106, apartados 2 y 3, establece que se corrijan los errores de hecho o de derecho. | Paragraphs 2 and 3 of Article 106 provide for legal or factual errors to be rectified. |
Las personas deben tener derecho a pedir y obtener información sobre su información y su uso, también pedir que se corrijan los errores y omisiones. | Individuals should have the right to ask for and be given information about their data and its use as well as to ask for mistakes and omissions to be corrected. |
Espero que el Comisario McCreevy, que está aquí en nombre de la Comisión Europea, haga todo lo posible por que no se repitan las injusticias y se corrijan los errores del pasado. | I hope that Commissioner McCreevy, who is here on behalf of the European Commission, will do his best to ensure that no further injustices take place, and that past wrongs are redressed. |
Avisen de errores, corrijan los errores. | Call out errors, correct mistakes. |
Los directores pueden entonces retirar voluntariamente sus estados financieros y presentar otros nuevos donde se corrijan los errores. | The directors may then voluntarily withdraw their financial statements and issue a replacement set that corrects the matters in error. |
Como tal, le sugerimos que sus estudiantes presenten su texto, corrijan los errores, y vuelvan a verificar el texto por presionar Analizar texto. | When using SpanishChecker, have your students submit a text, correct the errors, and then resubmit their work. |
La ley de facturación de crédito justo (The Fair Credit Billing Act) requiere que los acreedores corrijan los errores pronto y sin daño de la clasificación de crédito. | The Fair Credit Billing Act requires creditors to correct errors promptly and without damage to your credit rating. |
Es posible que tengas derecho a solicitar una copia de la información personal que conservemos sobre ti y a solicitar que se corrijan los errores. | You may have the right to request a copy of the personal information We hold about you and to have any inaccuracies corrected. |
También puede asistirle el derecho de solicitar que se corrijan los errores o las imprecisiones en la información personal o a requerir que se elimine la información errónea o imprecisa. | You may also have the right to ask us to correct any inaccuracies in your personal information or to ask us to delete it. |
Considero que es importante que el Reglamento sea más claro y que se corrijan los errores del texto legislativo, pero, por encima de todo, es importante asegurar que los reglamentos sean prácticos y aplicables. | I take the view that it is important for the Regulation to be made clearer and for the mistakes in the legislative text to be corrected, but, above all, to ensure that the regulations are practical and applicable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
