Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Internos. Si usted es interno de un instituto correc-	Inmates. If you are an inmate of a correctional insti-
Pero no se puede diferenciar a la persona correc ta de la errónea.	But you cannot differentiate the right person from the wrong.
El niño ha aprendido cómo utilizar las herramientas de manera correc- ta.	He has learned how to use tools safely.
Se introdujeron cambios y correc ciones.	Changes and corrections were introduced.
Había tantos que no me era posible contarlos ni diferenciarlos correc tamente.	What she was saying was new to me. I wanted her to eluci date her statements.
Mientras las lees, pregúntate cómo puedes utilizarlas a manera de referencia, correc- ción, instrucción.	As you read them, ask yourself how you can use them for reference, cor- rection, instruction, and spiritual nurture.
Además se ha asegurado que los cambios aprobados por los diversos Capítulos fueran insertados en el texto correc- tamente.	In addition they made certain that the changes approved by the various Chapters were inserted correctly into the text.
Adicionalmente se suministran vitaminas y sustancias vitales necesarias a las horas correc- tas del día según los conocimientos de la cronobiología.	The essential vitamins and vital substances are moreover administered at the right time of day, in tune with the principles of chronobiology.
Esta guía contiene información que ayudará a los atletas de todos los niveles a elegir correc- tamente para satisfacer sus necesidades nutricionales en diferentes situaciones.	This booklet contains information that will help athlete at all levels of competition to make informed choices to meet their nutritional needs in different situations.
Le proporcionamos las herramientas necesarias para la auto- eva luación de su finca o empresa, respecto al cumplimiento de las nor mas, para que el mismo cliente defina las respectivas acciones correc tivas.	We provide you with the necessary tools to auto-assess your farm's or company's compliance with relevant standards and define corrective measures.