Corralling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Well, we need to start corralling the herd.	Bueno, tenemos que comenzar a reunir al rebaño.
They're all over the place. There's no corralling them.	Están por todos lados, no podemos acorralarlos.
This man's in charge of corralling waitresses for that sort of thing.	Este tipo está a cargo de acorralar a las camareras por ese tipo de cosas.
It was the perfect means of corralling a scattered congregation, imprisoning people's minds, and wielding power over them.	Era el medio perfecto de acorralar una congregación dispersa, encarcelando las mentes de las personas, y controlando el poder sobre ellos.
They also carried some 4,000 sailors each with eyes, ears and mouths that needed corralling.	También contaban con una dotación de unos 4.000 marineros, cada uno con sus propios ojos, oídos y bocas, que necesitaban dejar al margen.
The villagers have seen the wisdom of corralling their livestock in a common area instead keeping them next to their homes.	Los aldeanos ya han decidido colocar el ganado en una zona común en lugar de tenerlo junto a sus hogares.
The GN is continuing the dispersal of caravans coming from Central America, and corralling migrants at the northern and southern borders.	La GN ha seguido dispersando a las caravanas procedentes de América Central y acorralando a los migrantes en las fronteras norte y sur.
In addition, contras won families over by convincing young boys to go with them, thus corralling the whole family.	A su vez, los contras comprometieron a familias campesinas enteras convenciendo enteras convenciendo a los muchachos jóvenes de estas familias a que se les unieran.
From corralling runners, to guiding visitors to the festival gate, to serving as a photo opp, inflatable arches light the way like beacons.	Desde corrales corredores, para guiar a los visitantes a la entrada de festival, para servir como una foto opp, inflable arcos de luz del modo como balizas.
In Kazakhstan's case, this meant corralling nomadic herders and their cattle into collective farms, where everything would be collectively managed for the good of the people.	En el caso de Kazajistán, esto significaba acorralar pastores nómades y su ganado en granjas colectivas, donde todo se manejaba colectivamente por el bien de las personas.