Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quality of life perception before and after coronary artery bypass grafting. | Percepción de calidad de vida antes y después de la cirugía de revascularización miocárdica. |
This procedure is also called coronary artery bypass grafting and/or open heart surgery. | Este procedimiento también se denomina injerto de revascularización coronaria o cirugía a corazón abierto. |
These procedures include coronary angioplasty, as described above, or coronary artery bypass grafting (CABG) surgery. | Estos procedimientos incluyen la angioplastia coronaria o la cirugía de corazón con puente (bypass) coronario. |
The use and mode of reperfusion (thrombolysis, percutaneous coronary intervention, and/ or coronary artery bypass grafting) was also documented. | Se documentó asimismo el uso de reperfusión y la modalidad utilizada (trombolisis, intervención coronaria percutánea o bypass arterial coronario). |
Surgical treatments (such as angioplasty and coronary artery bypass grafting) physically widen the blood vessels that feed the heart. | Los tratamientos quirúrgicos (como la angioplastia y injerto de un bypass en la arteria coronaria) ensanchan físicamente los vasos sanguíneos que alimentan al corazón. |
INTRODUCTION The optimal timing to perform coronary artery bypass grafting (CABG) in patients with acute coronary syndrome (ACS) is under discussion [1]. | INTRODUCCIÓN El timing óptimo para realizar una cirugía de revascularización miocárdica (CRM) en pacientes con un síndrome coronario agudo (SCA) es discutido [1]. |
For open chest procedures, like coronary artery bypass grafting (CABG), veins or other blood vessels in the chest are often used. | Para procedimientos a corazón abierto, como el bypass de arteria coronaria (BAC), los vasos sanguíneos en el pecho son adecuados y, generalmente, suficientes. |
Surgical complications: Aortic dissection can be a complication of medical operations including coronary artery bypass grafting and aortic and mitral valve repairs. | Complicaciones quirúrgicas: La disección aórtica puede ser una complicación de las operaciones médicas, incluyendo cirugía de revascularización coronaria y la reparación de la válvula aórtica y mitral. |
Target vessel revascularization was defined as repeat percutaneous intervention or coronary artery bypass grafting of the target vessel or its branches. | La revascularización del vaso diana se definió como una nueva intervención percutánea o una operación de bypass arterial coronario del vaso diana o de las ramas de este. |
The aim of the study is to determine patients quality of life perception before and after a year of coronary artery bypass grafting. | El objetivo del presente trabajo es determinar la percepción de la calidad de vida de los pacientes antes y luego de un año de la cirugía de revascularización miocárdica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
