Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Coronary Angiography A coronary angiogram was performed in 259 patients (71.3%). | Coronariografía Se realizó coronariografía a un total de 259 pacientes (71,3%). |
This variable identified a coronary angiogram without significant stenosis with a specificity of 85% and a sensitivity of 53%. | Esta variable identificó una coronariografía sin estenosis significativas con una especificidad del 85% y sensibilidad del 53%. |
This simple model allowed us to identify a coronary angiogram without stenosis with good specificity (85%), although the sensitivity was low (53%). | Este modelo simple permitió identificar una coronariografía sin estenosis con buena especificidad (85%), aunque la sensibilidad fue baja (53%). |
Left coronary angiogram, oblique anterior right 30o projection which shows ectasia in ADA and CX, without angiographically significant stenosis. | Coronariografía izquierda en proyección OAD 30o en la que se observa la existencia de ectasia en las dos arterias, DA y Cx, sin estenosis angiográficas. |
In this study, left ventricular angiography, coronary angiogram and CFR analysis were performed under identical conditions to those used at the initial study. | En este estudio, la ventriculografía izquierda, la coronariografía y la determinación de la reserva coronaria se realizaron en condiciones idénticas a las del estudio inicial. |
The present study included patients with advanced diabetes, managed using an invasive strategy, who were sent for a coronary angiogram because of non-ST-segment elevation acute coronary syndrome. | En el presente estudio se incluyó una serie de pacientes con diabetes avanzada remitidos para coronariografía por síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST según una estrategia invasiva. |
In summary, these data support the indication recently established in the guidelines18 that at least one coronary angiogram, invasive or noninvasive, be performed during adolescence and/or adulthood in these patients. | En resumen, estos datos apoyan la indicación recientemente establecida en las guías18 de realizar al menos una coronariografía, invasiva o no invasiva, durante la adolescencia y/o la vida adulta de estos pacientes. |
Likewise, the study's exclusion criteria included evidence of coronary stenosis in a prior coronary angiogram, because, in these patients, a current coronary angiogram would always lead to a diagnosis of ACS. | Asimismo, los criterios de exclusión del estudio incluyeron la evidencia de estenosis coronarias en una coronariografía previa, puesto que en estos casos la coronariografía actual conduciría siempre al diagnóstico de SCA. |
In this prospective registry of 1662 patients referred for primary angioplasty between January 2003 and August 2008, the prevalence of CLFA was 7.2%, based on the criterion of no culprit coronary lesion according to the reference coronary angiogram. | En este registro prospectivo de 1.662 pacientes remitidos para angioplastia primaria entre enero de 2003 y agosto de 2008, la prevalencia de FALH fue del 7,2% según el criterio de ausencia de lesión coronaria causal en la coronariografía índice. |
The report does not state the number of patients in whom activation was cancelled or whether classification as appropriate or inappropriate was possible after review of the coronary angiogram; this could have influenced the decision in borderline cases and could in part explain this contradiction. | No se detalla en cuántos casos se canceló la activación ni si la clasificación como apropiada o inapropiada se pudo hacer después de conocer los resultados de la coronariografía, lo que podría haber influido en la adjudicación en casos limítrofes y explicar en parte esta contradicción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
