Cornejas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Está seguro de que Cecil llamó a esas dos cornejas?	Are you sure Cecil sent for these two crows?
Pero una de las viejas cornejas la conocía y hablaba de ella.	But one of the old crows knew, and he told about it.
El alcotán europeo anida en árboles altos, usando nidos abandonados de cuervos, cornejas, ardillas u otras rapaces.	The Eurasian hobby nidifies on high trees taking advantage of those abandoned by the ravens, crows, squirrels or other raptors.
Margarita rompió a llorar y le contó toda su historia y lo que por ella habían hecho las cornejas.	Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
Pero algún día los Jumbojet o su nueva versión europea, los enormes Airbus, podrán emitir menos ruido que una bandada de cornejas.	One day, though, a jumbo jet or the new and large - by European standards - Airbus will be emitting less noise than a flock of crows.
El frailecillo de los campos, los cuervos, grajos y cornejas de las altas copas, gritaban desesperadamente, como gritan aún hoy día sus descendientes.	Large and small - lapwings from the lawns, rooks, crows, and jackdaws, from the tall trees - they screamed and shrieked just as their progeny shriek today.
El proceso molecular y demográfico que tiene lugar en las cornejas (o en los pinzones de Darwin), el cual los científicos han observado y estudiado durante décadas, destaca la naturaleza universal de los procesos evolutivos.	The molecular and demographic processes taking place in crows (or in Darwin's finches), which scientists have been observing and studying for decades, highlight the universal nature of evolutionary processes.
Sobre todo se han hecho estudios sobre primates, ratas, palomas, ratones y, últimamente, también sobre perros y cornejas, pero existen muy pocas investigaciones sobre los animales que son explotados en la industria alimentaria.	In particular, primates, rats, pigeons, mice, and more recently, dogs and corvids (the crow family of birds) have been examined, while far less research is available about the animals that are often used in the food industry.
Era la madre Sören, la mujer del barquero, aunque los cuervos, grajos y cornejas le habrían dado otro nombre, que nosotros conocemos muy bien.	It was Mother Sören, the ferry man's wife, though rooks, crows, and jackdaws could scream out another name by which we would know her better.
En el oeste de la región Sudaksky se encuentran los valles espaciosos de los riachuelos montañosos de Shelen, las Cornejas y Kutlak.	In the west of Sudaksky area there are spacious valleys of mountain small rivers Shelen, the Raven and Kutlak.