Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Ese toro es corneador.That bull tends to butt everything.
Le quitaron los cuernos a una de las vacas porque es muy corneadora y ataca a las otras.That cow was dehorned because it tended to headbutt other cows.