Cornada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La cornada no le ha provocado daños del sistema nervioso-vascular.	The goring did not provoke any damage to the vascular-nerve system.
Sanfermin.com publicó en exclusiva la foto del momento de la cornada.	Sanfermin.com web page published an exclusive photo of the moment of the goring.
Desde 1910 están registradas 16 muertes, la mayoría por cornada, la última en 2009.	Since 1910, 16 deaths have been registered, the majority from gorings–the last one in 2009.
¿Dónde tienes la cornada?	Where do you see a goring?
Era una suerte peligrosa, como os podéis imaginar, y no era extraño que la actuación acabara en cornada.	It was a dangerous move, as you can imagine, and it was not surprising when the performance ended in a gory fashion.
Quiero corregir al Sr. Jové, que ha caído en la tentación de querer darle, de paso, una cornada al Gobierno español.	I wish to correct Mr Jové Peres, who has fallen into the temptation, in passing, of making the Spanish Government out to be the villain of the piece.
En este centro hospitalario también ha sido atendido el corredor A.T.S. de 32 años, procedente de Madrid, que ha sufrido una cornada en el muslo derecho en Estafeta, y que ha sido derivado al Hospital Virgen del Camino.	At this same hospital, A.T.S., a 32 year-old from Madrid was admitted, after suffering a goring to his right thigh in Estafeta Street but was later moved to the Hospital Virgen del Camino.
En el Hospital de Navarra ingresó el joven de 23 años de Sabadell (Cataluña) Juan Vallbona Serra, quien sufrió en el tramo de Mercaderes una cornada de quince centímetros en la cara interior del muslo derecho y está pendiente de exploración.	The hospital de Navarra admitted 23 year-old Juan Vallbona Serra, from Sabadell (Catalonia) suffering from a 15-centimeter goring to the interior of his right thigh when he was charged by a bull at the Mercaderes stretch of the run.
El médico levantó la pierna del torero y limpió la cornada con agua.	The doctor raised the bullfighter's leg and washed the horn wound.
Posteriormente, otro corredor ha sufrido una cornada en la plaza consistorial.	Later, another runner was gored in the Town Hall plaza.