Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
You can find folic acid in some breads, breakfast cereals, and corn masa flour. | El ácido fólico se puede encontrar en algunos panes, cereales para el desayuno y harina de maíz. |
No other brands or package sizes of corn masa flour and no corn tortillas had folic acid. | Ninguna otra marca o tamaño de paquete de harina de masa de maíz ni tortillas de maíz tenían ácido fólico. |
Manufacturers may begin voluntary fortification of corn masa flour with folic acid on April 15, 2016. | Los fabricantes pueden iniciar la fortificación de la harina de maíz con ácido fólico voluntariamente para el 15 de abril de 2016. |
In April 2016 the FDA allowed–but did not require–folic acid to be added to corn masa flour. | En abril de 2016, la FDA permitió, pero no requirió, que se agregara ácido fólico a la harina de masa de maíz. |
These women are not benefitting from a federal requirement to enrich other grain products because the guideline does not apply to corn masa flour. | Estas mujeres no se están beneficiando de un requisito federal para enriquecer otros productos elaborados de granos porque la guía no aplica a la harina de masa de maíz. |
In December 2017, researchers found two of 20 corn masa flour products and no corn tortillas in the Atlanta market included folic acid. | En diciembre de 2017, investigadores encontraron que dos de 20 productos de harina de masa de maíz y ninguna tortilla de maíz en el mercado de Atlanta incluían ácido fólico. |
The approval allows manufacturers to voluntarily add up to 0.7 milligrams of folic acid per pound of corn masa flour, consistent with the levels of certain other enriched cereal grains. | La aprobación permite a los fabricantes añadir voluntariamente hasta 0.7 miligramos de ácido fólico por libra (454 g) de harina para masa de maíz, en acorde con los niveles de ciertos otros cereales enriquecidos. |
With regard to folic acid, the FDA evaluated the projected human dietary exposure, toxicological data, and other relevant information, including whether folic acid remained stable in corn masa flour. | En cuanto al ácido fólico, la FDA evaluó la exposición alimentaria esperada en los seres humanos, los datos toxicológicos y otra información pertinente, incluyendo si el ácido fólico permanecía o no estable en la harina de maíz. |
Manufacturers may now voluntarily add the amount of folic acid (up to 0.7 milligrams) per pound of corn masa flour that is consistent with the levels in the enriched cereal grains mandated in 1998. | Los fabricantes pueden ahora añadir de manera voluntaria la cantidad de ácido fólico (hasta 0.7 mg) por libra (454 g) de harina de maíz que se ajuste a los niveles ordenados en 1998 para los cereales enriquecidos. |
Exposure estimates from the FDA and the petitioners show that adding folic acid to corn masa flour could increase folic acid consumption in those who regularly consume products made from corn masa flour, including many Latina women. | Los cálculos de la FDA y de los peticionarios sobre la exposición indican que la adición del ácido fólico podría aumentar el consumo de esta vitamina entre quienes consumen regularmente productos hechos a base de harina de maíz, entre ellas muchas mujeres latinas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
