Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
An 18th century former corn exchange built in the 13th century style, restored in 1995. | Antiguo mercado de grano cubierto del siglo XVIII, construido en el estilo del siglo XII, restaurado en 1995. |
A classical Renaissance work, it had multiple purposes: corn exchange, fishmonger´s, women´s jail and, later, tenement house. | Obra renacentista clásica, tuvo diversos usos: alhóndiga, pescadería, cárcel de mujeres y, posteriormente, casa de vecindad. |
The town of Blois is a hub for business, and the former corn exchange, which is close to our hotel, has been converted into a conference hall. | Blois es un enclave de negocios y la antigua alhóndiga, muy próxima al hotel, ha sido convertida en un pabellón de congresos. |
Square Arcipreste de Hita, with the Town Hall and the Houses of Enfrente, conceived like corn exchange and fish shop, nowadays with a commercial and residential use. | Plaza del Arcipreste de Hita, con el Ayuntamiento y las Casas de Enfrente, concebidas como alhóndiga y pescadería y hoy con uso comercial y residencial. |
After restoring the building, the city hall was built above the ancient shops located at the arcade of the square, adding to that place the old corn exchange place. | Tras su restauraciónse construyó sobre antiguas tiendas con soportales de la Plaza Mayor, a las que se unieron la antigua alhóndiga y el pósito. |
In the centre of the city was the Medina with the Main Mosque and around it there were other elements: the market place, the corn exchange and the market for outside merchandise, baths, souks etc. | En el centro de la ciudad estaba la Medina, con la Mezquita Mayor, alrededor de ella se agrupan otros elementos: la alcaicería, la alhóndiga o mercado de mercancía foráneas, baños, zocos, etc. |
The medieval corn exchange was a commercial type equipment which received merchants and their products temporarily - and which this required large storage spaces - generating great commercial activity with all kinds of transactions. | La alhóndiga medieval era un equipamiento de tipo comercial que acogía temporalmente los mercaderes y sus productos -y que, por tanto, necesitaba grandes espacios de almacén-, lo que generaba una intensa actividad mercantil, con transacciones de todo tipo. |
It may well have formed part of the corn exchange which the written documentation locates in said block on the eastern edge of the district, organised around a small open air square with an exit onto the current Sant Honorat street. | Posiblemente debía formar parte de la alhóndiga, que la documentación escrita sitúa en aquella manzana del límite este del barrio, organizada en torno de una pequeña plaza a cielo abierto, con salida a la actual calle de Sant Honorat. |
The Azkuna Zentroa cultural and leisure centre is another wink to modernity, having recovered the ancient corn exchange, one of the city's most iconic buildings, with a project forming part of the urban and socioeconomic transformation that served to shake off its industrial past. | Azkuna Zentroa, centro de cultura y ocio, es otro referente de modernidad, ya que se recuperó la antigua alhóndiga, uno de lios edificios más emblemáticos de la ciudad, con un proyecto enmarcado en la transformación urbana y socioeconómica que deja atrás su pasado industrial. |
His status within the community led the King to grant him permission to put up a private synagogue, not in the corn exchange house on Sant Honorat street, but at the current number 15 of Arco de San Ramón street. | Este estatus dentro de la comunidad le sirvió para que el rey le diera permiso para erigir una sinagoga particular, no en la casa de la alhóndiga de la calle de Sant Honorat, sino a la actual número 15 de la calle del Arco de San Ramón. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
