Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We must have effective teachers in core academic subjects in every classroom. | En todas las aulas, debemos tener maestros que enseñan eficazmente las materias académicas básicas. |
Many school districts need personnel to strengthen instruction in middle and high schools in the core academic subjects, especially mathematics and science. | Muchos distritos escolares requieren personal para mejorar la instrucción en las escuelas de enseñanza media y secundaria en las materias académicas básicas, particularmente las matemáticas y las ciencias. |
NCLB requires states to develop a plan that will ensure that all teachers of core academic subjects are highly qualified by the end of the 2005-06 school year. | NCLB requiere que los estados desarrollen un plan que garantice que todos los maestros de materias académicas básicas estén altamente calificados para fines del año escolar 2005-06. |
Every district that receives Title I funds must ensure that all teachers teaching in core academic subjects are highly qualified not later than the end of the 2006-2007 school year. | Cada distrito que recibe fondos Título I debe asegurarse que todos los maestros enseñando materias académicas esenciales estén altamente calificados no más tarde que al final del año escolar 2006-2007. |
In return for this flexibility, districts are required to demonstrate annual progress in ensuring that all teachers teaching in core academic subjects within the State are highly qualified. | A cambio de esta flexibilidad, se requerirá que los distritos demuestren un progreso anual al garantizar que todos los profesores que enseñan materias académicas esenciales en el estado estén altamente calificados. |
Assessment covers the five core academic subjects, namely English, mathematics, world language (language varies depending on the school's host country), science, and social studies. | Las evaluaciones cubren las cinco materias académicas básicas, es decir, inglés, matemáticas, idiomas extranjeros (el idioma depende del país en el que está la sede del colegio), ciencias y estudios sociales. |
The No Child Left Behind Act (NCLB) requires that, upon request, parents be notified of the professional qualifications of their child's teacher in core academic subjects. | La Ley Ningún Niño Rezagado (NCLB) requiere que, si se solicita, se les informe a los padres sobre la preparación profesional de los maestros que les imparten las materias obligatorias a sus hijos. |
It requires that states develop plans to achieve the goal that all teachers of core academic subjects be highly qualified by the end of the 2005-06 school year. | La ley establece que los estados deben elaborar planes para lograr la meta o el objetivo global de que todos los maestros de materias básicas sean muy capaces antes de finalizar el año escolar 2005-06. |
For today's students to be successful, they must master core academic subjects, along with the 21st century skills of the Internet and related technologies (computers, personal data assistants, mobile phones, etc.). | Para que los estudiantes de hoy en día tengan éxito deben dominar los temas académicos fundamentales junto con los conocimientos propios del siglo 21, Internet y tecnologías relacionadas (ordenadores, asistentes personales de datos, teléfonos móviles, etc.). |
The new program gives States and districts flexibility to select the strategies that best meet their particular needs for improved teaching that will help them raise student achievement in the core academic subjects. | El nuevo programa otorga a los estados y los distritos la flexibilidad de seleccionar las estrategias que más se adecuen a sus necesidades particulares para la mejor enseñanza que los ayuden a mejorar el rendimiento de los estudiantes en las materias académicas esenciales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
