- Diccionario
cordialmente(
kohr
-
dyahl
-
mehn
-
teh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. warmly
Permítame felicitarlo cordialmente por el reconocimiento que obtuvo.May I warmly congratulate you on the award you've won!
b. cordially
Los invitamos cordialmente a participar en este proyecto.You are cordially invited to partake in this project.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
A todos les gustaría que los trataran cordialmente, pero el mundo no es así.Everyone would like to be treated in a friendly manner, but the world isn't like that.
Nuestros nuevos vecinos nos trataron muy cordialmente y nos invitaron a comer.Our new neighbors were very friendly to us and invited us to lunch.
2. (en cartas)
a. sincerely
Quedo a la espera de su amable respuesta. Cordialmente, Dra. Mercedes Arroyo.I look forward to receiving your reply. Sincerely, Mercedes Arroyo, PhD.
b. yours sincerely
Agradeciéndole de antemano su colaboración. Cordialmente, Arturo Seguro.Thanking you in advance for your help. Yours sincerely, Arturo Seguro.
c. sincerely yours (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Espero su respuesta. Cordialmente, Daniel Gómez.I look forward to receiving your response. Sincerely yours, Daniel Gómez.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
