Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El amor enciende una llama en el corazón helado. | Love lights a flame in the heart that is cold. |
Pero ambos desafiarán la única condición impuesta por la reina: mantener su corazón helado frente al amor. | But both challenge the only condition imposed by the queen: keep your frozen heart against love. |
Tienes el corazón helado. | Your heart is cold. |
Tienes el corazón helado. | Yeah. Your heart is cold. |
Parecía que cada palabra me la decía a mí y me parecía que mi corazón helado empezaba a licuarse y por primera vez, después de tanto tiempo, lograba arrepentirme. | Each word spoke to me and it was as if my frozen heart thawed after a long time. For the first time, I could repent again with all my heart. |
De la misma manera, la persona que provoca este estado puede llamarse dilrabo (ladrón de corazón), mientras que la que rompe el corazón a alguien sería dil khunuk shudan (corazón helado), una visión dramática de la ruptura. | Correspondingly, the person that triggers this state might be called a dilrabo (heart stealer), while freezing someone's heart is dil khunuk shudan, a somewhat dramatic take on getting dumped. |
Cuando el dolor que sale se extiende hasta gritar, el corazón helado no puede confiar cómodamente en nadie, nunca más (el pensamiento guía, se vuelve: Es mejor no amar que sufrir el dolor de un amor perdido). | Where the sorrow that comes of reaching out cries out, the frozen heart can comfortably trust in no one, ever again (the guiding thought becomes: It is better to not love than to suffer the pain of a lost love). |
Corazón helado 5 diferencias, el juego libre Puzzle juegos en línea. | Icy heart 5 Differences, play free Puzzle games online. |
Escuchar Corazón helado 5 diferencias juegos relacionados y actualizaciones. | Play Icy heart 5 Differences related games and updates. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
