Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No solo es asunto de los coras.	And not only is it a matter for the Cora.
Los comuneros coras están informados del proyecto desde 2008, pero fue apenas hace unos meses que se les intentó pedir la anuencia.	The communal Cora have known of the project since 2008, but it was just a few months ago that they tried to seek an agreement.
Los territorios indígenas más golpeados por las concesiones mineras son los rarámuris, zapotecos (principalmente de los valles centrales de Oaxaca), chatinos, mixtecos, coras, tepehuanes y los nahuas de Michoacán.	The indigenous territories most hard hit by mining concessions are the Rarámuri, Zapotecos (mostly in the central valleys of Oaxaca), Chatinos, Mixtecos, Coras, Tepehuanes and Nahuas of Michoacan.
Los comuneros coras se niegan a aceptar el vaso artificial en el río San Pedro Mezquital, porque inundaría o pondría en riesgo 18 sitios sagrados y condicionaría su modelo cultural.	The communal Cora refuse to accept the artificial reservoir in the San Pedro Mezquital River because it would inundate or put at risk 18 sacred sites and would put conditions on their traditional cultural practices.
Los territorios indígenas más golpeados en términos de la extensión de las concesiones son los rarámuris (tarahumaras), zapotecos (principalmente de los valles centrales de Oaxaca), chatinos, mixtecos, coras y tepehuanes, los nahuas de Michoacán.	Groups hit hardest are the Rarámuri, (Tarahumaras), Zapotec (mainly in the central valleys of Oaxaca), Chatinos, Mixtecos, Coras and Tepehuanes, and the Nahua of Michoacán. Concessions in these territories total more than one million hectares.
Iarnród Éireann, una empresa filial de una empresa de propiedad estatal, Coras Iompair Éireann (CIE), es responsable de la explotación de servicios ferroviarios en Irlanda.	Iarnród Éireann, a subsidiary company of a State-owned company, Coras Iompair Éireann (CIÉ), is responsible for operating rail services in Ireland.
RENFE Información Iarnród Éireann, una empresa filial de una empresa de propiedad estatal, Coras Iompair Éireann (CIE), es responsable de la explotación de servicios ferroviarios en Irlanda.	Rail Services Information Iarnród Éireann, a subsidiary company of a State-owned company, Coras Iompair Éireann (CIÉ), is responsible for operating rail services in Ireland.
Coras Iompair Éireann (CIE) es una empresa estatal que opera el mayor volumen de servicios a nivel nacional – la siguiente información sobre los servicios de autobús en Irlanda se refiere únicamente a los servicios operados por el Estado.	Coras Iompair Éireann (CIE) is a state company that operates the largest volume of services nationally–the following information about bus services in Ireland relates only to State-operated services.
Padre Napoli, fundador de la Misión erróneamente creía que los indígenas que vivían al sur de La Paz eran Coras como eran en el asentamiento original al sur de Santa Ana, en realidad eran Pericúes.	Padre Napoli, who founded the Mission mistakenly believed that the people living south of La Paz were Coras as they were in his original settlement south of Santa Ana, they were actually Pericú.
Los comuneros coras se niegan a aceptar el vaso artificial en el río San Pedro Mezquital, porque inundaría o pondría en riesgo 18 sitios sagrados y condicionaría su modelo cultural.	The Cora people oppose a reservoir in the San Pedro Mezquital River that would inundate or endanger 18 sacred sites, and would restrict their traditional cultural practices.