Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos ellos tomaron la copia ilegal. | They all took the knockoff. |
También se descubrieron 3 casos de copia ilegal de CD. | Three cases of illegal duplication of CDs were also detected. |
SmartShelter protege sus documentos o ficheros, impidiendo el uso y copia ilegal. | SmartShelter protects your documents or files, and prevents them being used or copied illegally. |
El problema no está en la copia ilegal. | The problem isn't knockoff Priox. |
La copia ilegal de productos técnicos, la falsificación de productos textiles y el desprecio absoluto por la propiedad intelectual son intolerables. | Illegal copying of technical products, counterfeit textiles and utter disregard for intellectual property are intolerable. |
El problema real de la copia ilegal ha conducido a que grandes compañías de medios regularmente tomen medidas exageradas para proteger sus contenidos. | The real problem of wholesale unauthorized copying has led to large media companies often taking sweeping measures to protect their content. |
Si por error compraste una copia ilegal de Dragon, Nuance no la respalda, ya que no podemos confirmar la calidad ni la plena funcionalidad de los productos ilegales. | If you inadvertently purchased a pirated copy of Dragon, it is not supported by Nuance as we can't confirm the quality and full functionality of pirated products. |
La copia ilegal representa una amenaza para los intereses legítimos de los derechohabientes y, por consiguiente, para toda la producción de contenidos y la productividad de las actividades creativas. | Illegal reproduction threatens the legitimate interests of copyright holders and ultimately the production of content in its entirety as well as the profitability of creative work. |
Si la reproducción no autorizada de la obra se ha puesto a disposición por Internet, puede notificarse el hecho al correspondiente proveedor de servicios por Internet, y pedir a este último que impida el acceso a la copia ilegal. | If the unauthorized reproduction of the work is being made available through the internet, it may be possible to notify the relevant internet service provider, asking it to prevent access to the infringing copy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
