Coordiné | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mientras todavía estaba en el ITA, coordiné los años finales de esa búsqueda.	When I was still at ITA, I coordinated the final years of this search.
No lo coordiné muy bien.	I'm not coordinated. This way...
Entonces, desde Granada coordiné la visita de este barco a Curazao por teléfono con el Primer Ministro de las Antillas Holandesas, Don Martina.	I then coordinated a visit for this ship to Curacao with Prime Minister Don Martina.
En 2016, la Comisión para la Verdad sobre la Deuda Griega, cuyos trabajos coordiné, puso también en cuestión la obligación del reembolso de la deuda.	In 2015, the Greek Debt Truth Commission, whose work I coordinated, also challenged the obligation of debt repayment.
En el MEC, yo misma coordiné el proyecto del Fundef [el Fondo de Mantenimiento y Desarrollo de la Enseñanza Básica y de Valoración del Magisterio].	At MEC, I myself coordinated the FUNDEF (Fund for Maintenance and Development of the Fundamental Education and Valorization of Teaching).
Luego, en 1990, coordiné, y en parte formulé, la carrera de ciencias moleculares de la USP, que constituyó un fantástico avance para la universidad.	Afterwards, in 1990, I partly formulated and coordinated USP's Molecule Science course, which was a fantastic advance for the University.
En aquel entonces yo era un joven obispo recién nombrado, me interesé por este libro y coordiné una comisión episcopal creada expresamente para estudiar este texto.	I was a young bishop then, just appointed, I took an interest in the book and brought together an episcopal commission specially created to scrutinize the text.
Hace poco coordiné los talleres en varias entidades de Bangalore, entre ellas, la empresa Container Corporation of India (CONCOR), el Departamento Forestal de Karnatka y la Escuela de Negocios GEMS.	I recently offered the workshops at several locations in Bangalore, including the Container Corporation of India (CONCOR), GEMS Business School, and the Karnataka Forest Department.
Durante esta conferencia, coordiné el primer panel de discusión en el que participaron especialmente Nadia Valavani, [55] que luego sería viceministra de Finanzas del primer gobierno de Tsipras, y Leonidas Vatikiotis.	I coordinated the first panel discussion where the prominent participants were Nadia Valavani [65] (who later became the Deputy Minister of Finance in the Tsipras Government) and Leonidas Vatikiotis.
Además, he colaborado con diversas instituciones culturales, como el Centro de Estudios Avanzados de Arte Contemporáneo de Murcia (CENDEAC), donde durante dos años coordiné un grupo de investigación sobre la crisis.	Additionally, I have collaborated with a number of cultural institutions, such as CENDEAC (Centre for Advanced Studies on Contemporary Art, in Murcia), where, for two years, I coordinated a research group on the crisis.