Convivís | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A la gente le llegás si convivís con ella todos los días, si te relacionás desde sus realidades cotidianas, desde sus lazos familiares.	You reach the people by living with them, relating to their day-to-day reality and their family ties.
Si hoy os enfrentáis a tan duras pruebas y convivís con tan extrañas y perversas criaturas es para que os libréis, definitivamente, de los genes espirituales que os asemejan a las fieras.	If you are facing hard trials of living together with perverse creatures, it is necessary to get you free from spiritual genes making you act like wild animal.
Vosotros sentís con fuerza la exigencia ecuménica, pues desde hace muchos siglos convivís con nuestros hermanos ortodoxos, y con ellos tratáis de mantener un diálogo que abarque distintos aspectos de la vida.	Having lived beside our Orthodox brethren for centuries, attempting to weave with them a daily dialogue that embraces many aspects of life, you are acutely aware of the ecumenical requirement.
Siempre recuerda que la razón por la que inicialmente comienzas a trabajar es porque sientes que hay algo dentro tuyo que si lo manifiestas, podrás entenderte mejor a ti mismo y cómo convivís con el resto de la sociedad.	Always remember that the reason that you initially started working was that there was something inside yourself that you felt that if you could manifest it in some way, you would understand more about yourself and how you coexist with the rest of society.
Si un miembro de tu familia está recibiendo tratamiento contra la sarna, los demás miembros de la familia que convivís con él también deberíais recibirlo.	If someone in your family is being treated for scabies, all other household members should be treated, too.
Sed, hermanos Míos, cada uno de vosotros, portadores de los mensajes de amor, y llevádselos a aquellos con los cuales convivís, y con los cuales estaréis hasta el final de los tiempos.	My brothers, be each of you, bearers of messages of love and until the end of times divulge them to those around you.
No obstante, los seres de los que os hablamos a través de la videncia, estos poseen una carga de energía muy superior a estos con los que ya convivís y a los que os han presentado en innumerables oportunidades.	Nevertheless, the beings whom we spoke to you through the clairvoyance, they have load of energy many times superior to these ones you live together and already heard of them for many times.