Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que puede convenir a una persona puede no ser adecuado para otra persona. | What may suit one person might not suit another person. |
Solo en el caso del Camerún, el Comité no había podido convenir a un plan de acción. | Only in the case of Cameroon had the Committee not yet been able to agree a plan of action. |
Es posible convenir a las proporciones del video según su pantalla cliqueando con el ratón sobre el icono apropriado. | It is possible to choose the proportions of the video for your screen by clicking with the mouse on the suitable icon. |
Esto puede convenir a verdaderos buscadores de hechos y fans de historia, sin embargo, habría favorecido la anécdota extraña o un toque de humor. | This may suit true fact finders and history fans, however, I would have favoured the odd anecdote or a touch of humour. |
El manual que se inventen no va, sin duda, a convenir a la City londinense y contribuirá a la pérdida de puestos de trabajos en Gran Bretaña. | The rule book they will concoct will undoubtedly not suit the City of London and will contribute to the loss of jobs in Britain. |
No vale la pena de convenir a nivel supremo en una Carta de Derechos si una persona a la que un Estado le deniega un derecho no tiene a su disposición ningún recurso eficaz. | It is no good agreeing a Charter of Rights at the highest level if individual citizens who are wronged by a state have no effective remedy. |
Después de dos campañas presidenciales perdedoras, McCain nunca llegó a la Oficina Oval, sin embargo, recibe una emotiva despedida y una evaluación que podría convenir a uno de los hombres que se convirtió en presidente. | After two losing presidential campaigns, McCain never made it to the Oval Office—yet he is getting an emotional sendoff and assessment that might befit one of the men who did become President. |
Por lo general, las leyes relativas a los derechos de propiedad intelectual han sido contrarias a los intereses de las comunidades indígenas; pero hay formas en las cuales estas leyes podrían convenir a sus intereses. | IPR laws have usually been inimical to the interests of indigenous communities, but there are ways in which these laws can serve the interests of these communities. |
La suavidad de lo sutil se señala aquí, sin duda, por segunda vez, el adjetivo mismo que parece convenir a un cine llevado a las dimensiones y a la comodidad de un juguete de bolsillo. | The good behavior of the subtle stands out here indeed for the second time, the adjective even appearing to suit a cinema reduced in size to the convenience of a pocket toy. |
Es posible también convenir a él la sesión de casa de los SPA-PROCEDIMIENTOS. | Itself can suit a house session of the SPA procedures also. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
