Convalido | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Supremo Tribunal convalidó la mayoría de estas normas.	The Supreme Court upheld most of these precepts.
Alegan que el juez interviniente convalidó una investigación plagada de irregularidades.	They allege that the participating judge affirmed an investigation rife with irregularities.
Recientemente, la entidad convalidó lo que los investigadores piensan acerca de ese modelo.	The initiative recently evaluated what researchers think of the model.
En 2005, la Organización Mundial de la Salud (OMS) convalidó la eliminación del tétanos materno y neonatal.	In 2005, the World Health Organization (WHO) validated maternal and neonatal tetanus elimination.
El caso Granda, convalidó las denuncias sobre la participación fraudulenta de extranjeros en el referendo.	The Granda Case validated charges about fraudulent participation of foreigners in the RR.
Sin embargo, ninguno convalidó los códigos de diagnóstico utilizados para identificar los resultados con los registros médicos.	However, neither study validated the diagnostic codes used to identify outcomes against medical records.
En muchos casos convalidó prácticas violatorias de derechos humanos como las declaraciones llevadas a cabo bajo apremios ilegales.	In many cases, it validated practices that violated human rights such as statements extracted under illegal coercion.
El tribunal también convalidó los actos de Irlanda al apresar las aeronaves con arreglo al Reglamento de las CE.	This court also condoned Ireland's actions to impound the aircraft pursuant to the EC regulations.
Se aprobó un decreto ley un 13 de agosto de 2009 y se convalidó en el Parlamento un mes después.	The government passed the bill on August 13, 2009 and it was validated in Parliament a month later.
Los peticionarios sostienen que, con esta sentencia, el mencionado Juzgado convalidó la privación arbitraria del derecho de propiedad que tenían sobre dicho inmueble.	The petitioners argue that with this judgment, that judge validated the arbitrary deprivation of their property right over the lot in question.