Convalidan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todas las páginas de este Sitio convalidan como XHTML 1.0 Transitional.	All pages on this site validate as XHTML 1.0 Transitional.
Pero en Estados Unidos no te convalidan el título.	But in the United States they don't recognize your degree.
Así apoyan y convalidan todo lo malo que existe.	Thus they favour and validate all the evil that exists.
Estas percepciones convalidan la superioridad masculina y no reconocen suficientemente la capacidad de la mujer.	These perceptions validate male superiority while not adequately recognising female capabilities.
Más de 360 estudios científicos han sido publicados y convalidan sus beneficios sobre la salud (disponibles en www.kyolic.com).	Over 360 scientific studies have been published, validating its health benefits (available at www.kyolic.com).
Si dispongo de una Titulación Profesional, ¿qué asignaturas se convalidan para obtener una de Recreo?	If I have a professional degree, what courses are validated for a Recreation?
Las suposiciones y cómo se convalidan En todos estos casos el producto final es el mismo.	The assumptions and how they are validated The end product in all these cases is the same.
Decenas de estudios animales y humanos convalidan los múltiples beneficios que este nutriente excepcional ejerce sobre el cerebro.	Several animal and human studies support the multiple benefits to the brain of this exceptional nutrient.
Las estructuras sociales auto-semejantes más amplias, que convalidan la lógica del ego masculado, deben ser reconocidas como poco prácticas, obsoletas y dañinas.	Rather, the wider self-similar social structures that validate the masculated ego logic must be recognized as impractical, obsolete, and harmful.
En el caso de personas extranjeras, los estudios anteriores se acreditan y convalidan según los acuerdos con los países de origen.	In the case of foreign nationals, previous studies can be certified and validated according to agreements made with the countries of origin.