Conucos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Distribución de los cultivos Piaroa y su relación con las propiedades y características edáficas, en los conucos de la orinoquia venezolana.	Piora crop distribution and its relationship with soil characteristics and properties in the conucos of the venezuelan orinoquia.
Consiste en utilizar los conucos (cultivos) durante tres años y luego abandonar el terreno para que se recupere de manera natural.	They used the land for three years and then abandon the area so it can naturally recover.
Los criterios utilizados para la selección de conucos fueron los mismos en ambas zonas y la metodología de trabajo similar.	The criteria utilized for the selection of conucos were the same for both areas and the methodology of work was similar.
Para ello, 40 unidades de muestreo (suelo y vegetación) se ubicaron en diferentes conucos Piaroa, en dos periodos distintos después de la quema.	Therefore, 40 sampling units (soil and vegetation) were placed in 4 Piaroa conucos, in two different periods of time after burning (0 to 2 and 2 to 4 years).
Se seleccionaron nueve conucos, ubicados en diferentes pisos altitudinales a lo largo de una región montañosa denominada Santa Rosa, Estado Carabobo, en los límites con los estados Aragua y Guárico.	There were selected nine conucos, located on different altitudinal floors throughout a mountainous region known as Santa Rosa, State of Carabobo, in the limits with the States of Aragua and Guarico.
En este Estado existe una gran diversidad de pisos, encontrándose alturas desde los 0 m.s.n.m. hasta los 4000 m.s.n.m. por lo que se seleccionaron conucos en diferentes rangos de altitud.	This State has a great diversity of floors, being found highlands from the 0 m.a.s.l up to 4000 m.a.s.l which means that the conucos were selected in different ranges of altitude.
La zona seleccionada comprende localidades entre los 645 y 1.200 msnm.; los sectores donde se ubicaron los conucos a ser estudiados son: El Cedral y Trincheras en el Municipio Carlos Arvelo.	The selected area includes localities between 645 and 1,200 m.a.s.l; the selected conucos are located in the following sectors: El Cedral and Trincheras in the Municipality of Carlos Arvelo.
Los conucos de la zona andina presentaron desde 23 hasta 82 especies por conuco en el piso bajo, de 65 a 123 en el intermedio y de 22 a 83 en el alto.	The conucos of the Andean area presented from 23 up to 82 species per conuco on the low floor, from 65 to 123 in the intermediate and from 22 to 83 in the high one.
Los nativos recibieron autorización de cultivar sus conucos.	The natives were authorized to grow crops on their smallholdings.
Para el total de 36 Conucos en las dos zonas bajo estudio se encontraron quinientas noventa y un (591) especies, pertenecientes a 362 géneros y 101 familias.	From the total of 36 Conucos in the two areas under study were found five hundred ninety and one (591) species, belonging to 362 genera and 101 families.