Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si sus fondos son insuficientes, puede contratar una hipoteca. | If your funds are insufficient, you may contract a mortgage. |
Si no tiene fondos suficientes disponibles, puede contratar una hipoteca. | If you do not have sufficient funds readily available, you could contract a mortgage. |
Un grupo que apuesta por contratar una hipoteca para la compra de vivienda. | A group that bets to take out a mortgage for the purchase of housing. |
Trámites necesarios para contratar una hipoteca y opciones bancarias y financieras de las que dispone el usuario. | Necessary procedures to take out a mortgage and banking and financial options that the user has. |
No debemos olvidar que para la mayoría de consumidores europeos, contratar una hipoteca es quizá la decisión financiera más importante de sus vidas. | We should not forget that for most European consumers, taking out a mortgage is perhaps the most significant financial decision in their lives. |
Las hondureñas tienen derecho a salir del país, adquirir o vender bienes, suscribir contratos, contratar una hipoteca y heredar. | Honduran women had the right to leave their country, to purchase or sell property, to contract, to take out mortgages and to inherit. |
Por lo tanto, tomar la decisión de contratar una hipoteca no es una que la mayoría de su primera vivienda tomar a la ligera. | As such, making the decision to take out a mortgage is not one that most first time homebuyers take lightly. |
Hemos de tener en cuenta que al contratar una hipoteca jumbo tiene que estar dispuesto a pagar un poco más de una hipoteca más pequeña. | Just keep in mind that when you take out a jumbo mortgage you need to be prepared to pay a little more than a smaller mortgage. |
No importaba en qué cantidad excedía el precio de la vivienda el total de ingresos reales de los prestatarios, siempre que se pudiera contratar una hipoteca con un prestatario, la vivienda seguiría aumentando su valor. | No matter how far the price of housing exceeded the actual income of borrowers, so long as a borrower could be qualified for a mortgage, housing appreciation increased. |
Los precios de la vivienda casi se cuadruplicaron en Sao Paolo, en términos reales, entre 2008 y 2015, en un momento en que tasas de interés históricamente bajas animaron a los compradores de su primera vivienda a contratar una hipoteca. | Housing prices almost quadrupled in Sao Paolo in real terms between 2008 and 2015 while historically low interest rates encourage many first-time homeowners to take out a mortgage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!