Si el beneficiario es un Estado contratante, 0%. | If the beneficiary is a contracting State, 0 %. |
Cada Parte contratante tendrá un único voto en el Consejo. | Each Contracting Party has one single vote in the Council. |
Una sola Parte contratante no podrá oponerse a esa decisión. | One single Contracting Party may not oppose that decision. |
Perfil de contratante Presentaciones, licitaciones, adjudicaciones y otras informaciones relevantes. | Contractor profile Presentations, tenders, contract assignments and other relevant information. |
Todo Estado contratante podrá proponer enmiendas a la presente Convención. | Any Contracting State may propose amendments to this Convention. |
Un Estado contratante podrá precisar de conformidad con el artículo 57: | A Contracting State may specify in accordance with Article 57: |
Al establecer las condiciones de participación, la entidad contratante: | In establishing the conditions for participation, a procuring entity: |
La Unión no es parte contratante del Memorando de París. | The Union is not a contracting party to the Paris MOU. |
Cada Parte contratante designará a una o más autoridades competentes para: | Each Contracting Party shall appoint one or more competent authorities to: |
En ese caso, solamente el cónyuge representado será la parte contratante. | In that case, only the represented spouse becomes the contracting partner. |
