Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The following morning, two tugs appeared alongside the Taganroga and attempted, contrary to regulations on shipping safety and the safety of seafarers, to tow the ship away along with all the striking seafarers. | A la mañana siguiente aparecieron dos remolcadores al costado del Taganroga e intentaron, contraviniendo la legislación sobre seguridad de la navegación y de la tripulación, remolcar el buque junto con todos los marinos en huelga. |
The user may not use the Service for purposes contrary to regulations. | El usuario no podrá utilizar el Servicio con fines contrarios a los reglamentos. |
Special disciplinary action can be taken against military personnel acting contrary to regulations. | Se pueden tomar medidas disciplinarias especiales contra el personal militar que actúa de forma contraria a los reglamentos. |
You agree not using the TV for unauthorized purposes or illegally or contrary to regulations. | Usted se compromete a no utilizar el televisor para usos no autorizados, ilegales o contrarios a la normativa. |
In addition, you agree not to use the software for the development of derivatives and not to award any sublicenses to the software, distribute the software or use for unauthorized purposes or use illegally or contrary to regulations. | Además, usted se compromete a no utilizar el software para desarrollar derivados del mismo y a no otorgar sublicencias para el software, distribuirlo o utilizarlo para fines no autorizados, ilegales o contrarios a la normativa. |
Contrary to regulations, the carcasses remained on the pier until the next morning. | Contrario a las reglas, los esqueletos se quedaron en el muelle hasta la proxima manana. |
While the contract was signed in April 2005, New York headquarters had been using the services of the vendor since 2003, without a legal basis, contrary to Regulations and Rules. | Si bien el contrato se firmó en abril de 2005, la sede de Nueva York había estado utilizando los servicios de este proveedor desde 2003, sin un fundamento jurídico, en contravención del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
