Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al contraponer a estas imágenes una lectura artística, el Archivo F.X. | By contrasting those images with an artistic reading, F.X. |
Vale la pena contraponer a estas impresiones los efectos claramente positivos de la inmigración. | It is worth contrasting these impressions with the positive effects of immigration. |
Frente a la crisis de civilización ya existen muchas iniciativas orientadas a contraponer a las definiciones de un rol de derechos humanos (Declaración, Convenios y Tratados) un nuevo rol de responsabilidades humanas. | In response to the crisis of civilization, some projects have been released, in the sense of opposing the definition of a new Human Rights body (Declarations, Conventions and Treaties). |
¿Qué contraponer a esta mentalidad? | What to set against this mentality? |
El Tribunal declaró que la Ley de relaciones laborales no prohibía contraponer a la negociación inicial una contranegociación. | The Court held that the ERA did not prohibit counter-initiation of bargaining. |
Aunque la estrategia de contraponer a trabajadores con trabajadores no tiene ninguna novedad, el desenlace del choque fue sorprendente. | Although pitting worker against worker is not a new strategy, the outcome of this confrontation was surprising. |
Capítulo especial merece el intento de contraponer a sacerdotes religiosos nacidos en Bolivia y los otros que no nacieron en este país. | The attempt to set Bolivian-born priests against those born outside the country warrants a special chapter. |
Sin embargo, después de que la sociedad deja de existir hay una muy importante razón de política que se puede contraponer a la excepción propuesta. | After the corporation ceases to exist, however, there is a salient policy reason that may oppose the exception proposed. |
No es un secreto que el clima polarizador que divide a los Estados Unidos tiende a contraponer a los hispanos en su relación con otros grupos — y viceversa. | It is no secret that the polarizing climate that divides the U.S. tends to pitch Hispanics against other cultural groups—and vice versa. |
No se trata de contraponer a la Unión Europea y los Estados miembros, sino de disponer de un sistema de supervisión que sea apropiado para un nuevo mercado interior de productos financieros. | This is not about setting the EU and the Member States against each other, but about an integrated supervisory system suitable for a new internal market in financial products. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
