Contrapoder | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Cómo convertir las formas de contrapoder en hegemónicas y permanentes?	How can forms of counter-power become hegemonic and permanent?
¿Cuáles son los dilemas actuales del contrapoder en Argentina?	What are the dilemmas that currently face counter-power in Argentina?
Pero, ¿cuál es la naturaleza de este contrapoder?	But what is the nature of this counter-power?
Son ejemplos del ejercicio de contrapoder ciudadano en el entorno digital.	They are examples of the exercise of citizen counterpower in the digital environment.
El poder blando puede convertirse en contrapoder (Gitlin, 2003).	Soft power can become 'counter-power' (Gitlin, 2003).
Ese significa que tampoco es posible un contrapoder.	That means that no counter-power is possible either.
El contrapoder que formaba la sociedad civil ya no se podía ignorar.	The counter-weight composed of civil society could no longer be ignored.
No hay contrapoder para este nuevo poder.	No counter-power to offset this new power.
Pero no actúa aquí como el contrapoder que se supone que es.	But it does not act here as the counter-power it is supposed to be.
La delincuencia organizada representa un verdadero contrapoder.	Organized crime is a real counter-power.